Websoft

среда, ноября 21, 2007

Деление чисел столбиком - он и в Африке деление или нет?

Сколькими способами можно научить делить числа в столбик? Я раньше особо не задумывался над этим, предполагая, что везде в мире это делают одинаково. Оказалось что нет. Ниже пример того, как в школе учат записывать деление в столбик числа 4138 на 17.


В США:



В Германии:


В России:


Это один из примеров, подтверждающих что кросс-культурные различия вполне возможно осложнят восприятие курсов, разработанных людьми другой культуры. Что и так можно наблюдать на нашем рынке - плохо продаются исходно англоязычные курсы в неанглосаксонских странах. И не только из-за цены...

3 комментария:

Андрей Балыков комментирует...

---
Алексей, это Вы верно подметили.

Ещё наглядным примером может служить китайская клавиатура. В смысле не изготовленная в Китае, а та, которой в пользуются Китае: с иероглифами на кнопках. Как им удаётся впечатывать какой-либо из пяти тысяч иероглифов не представленных на клавиатуре?

А ещё просто шокирующим примером различий является австралийская карта мира.
---

Sergiy Tytenko комментирует...

"Шокирующий пример" карты действительно шокирует и воспринимается в эмоциональном плане тяжело.

А ведь логически, какая разница, как на землю смотреть? Но культурные парадигмы таки дают о себе знать.

Анонимный комментирует...

Да мужички я в шоке от этого)
вот почему америкосы учатся столбиком делать в 7 классе!))