Websoft

суббота, июня 06, 2009

10 заповедей выступающего на конференции

В связи с приближающимся E-learn Expo, тем кто готовиться к выступлениям, стоит прочитать 10 заповедей выступающего на лучшей в мире конференции TED Talks. Если им следовать, есть шанс, что никто не заснет во время заседания.

В моем переводе они звучат так:
1) Не травите без повода избитые байки и шутки
2) Вы должны рассказать о своей великой мечте, об удивительных вещах или поделиться чем-то, чем никогда раньше не делились
3) Вы должны продемонстрировать свою страсть и любопытство
4) Вы должны рассказать настоящую историю
5) Вы должны свободно и без стеснения комментировать и спорить с другими выступающими, если это важно для истины
6) Умерьте свое эго, говорите не только о своих успехах, но и о своих неудачах
7) Никогда ничего не продавайте, стоя перед аудиторией: ни себя, ни свою компанию, ни свои товары
8) Помните - смех это хорошо
9) Никогда не читайте свое выступление по бумажке
10) Никогда не крадите время тех, кто выступает после вас



С переводом заповеди №1 пришлось помучиться - никогда раньше не сталкивался со словом shtick, но Яндекс знает все :)

3 комментария:

Alexander Ryabinin комментирует...

Спасибо. Воспользуюсь..
>>4) Вы должны рассказать настоящую историю

Я бы интерпретировал "Вы должны опираться на реальный опыт"

Elena Lokteva комментирует...

Я думаю, в п.4 имелось в виду, что надо рассказывать про реальные проекты, причем, делать это увлекательно :)

Владимир Наумов комментирует...

Класс!
Возникло 2 "ассоциации" по поводу заповедей:
1. их стоит экстраполировать и на проведеие вебинаров и даже презентаций (в смысле публичных выступлений)
2. зачесались руки придумать е-тренинг в соответствии с этими заповедями.