Websoft

четверг, февраля 11, 2010

Сравнительное языкознание

Сравнительное языкознание на примере 3-х славянских языков. Какой вариант звучит лучше?

1) Тест, який Ви намагаєтеся запустити, не опублікований на порталі. Необхідно опублікувати тест в системі WebTutor Administrator.

2) Тестът, който се опитвате да пуснете, не е публикуван в портала. Тестът трябва да се обяви в системата WebTutor Administrator.


3) Тест, который Вы пытаетесь запустить, не опубликован на портале. Необходимо опубликовать тест в системе WebTutor Administrator.

3 комментария:

Алексей Юдин комментирует...

Не хватает кнопки "Опубликовать тест в системе WebTutor Administrator / Да, Нет?"

=)

Анонимный комментирует...

Лучше заменить сообщение на что-то вроде "Администратор лох и не протестировал тест, прежде чем назначать его пользователям":)

avimova комментирует...

Второй, конечно же. :)